부고 문자에서 소천이라는 말을 처음 보면 뜻은 짐작이 가도 어떻게 답해야 할지 망설여집니다. 소천은 개신교에서 신자가 세상을 떠났을 때 쓰는 말이라, 일반 부고와 조금 다른 인사가 어울립니다.
소천의 뜻과 쓰는 법, 비슷한 말과의 차이, 유족에게 건넬 인사를 차례로 정리했습니다.
소천 뜻과 한자
소천은 부를 소(召)에 하늘 천(天)을 써서 하늘의 부르심을 받았다는 뜻입니다. 죽음을 끝이 아니라 하나님께 돌아가는 일로 보는 개신교의 믿음이 담겨 있습니다. 그래서 교회 부고에는 별세 대신 소천이라는 말을 쓰는 경우가 많습니다.
쓰는 모양은 교회와 사람마다 조금씩 다릅니다. ○○○ 권사님께서 소천하셨습니다, 하나님의 부르심을 받으셨습니다처럼 쓰고, 부고 제목에 소천 부고라고 적기도 합니다.
별세 선종 입적 소천 차이
모두 사람이 세상을 떠났다는 뜻이지만 어느 종교에서 쓰는지가 다릅니다. 고인의 신앙에 맞는 말을 고르면 유족에게 더 따뜻하게 닿습니다.
| 말 | 한자와 뜻 | 쓰는 곳 |
|---|---|---|
| 별세 | 別世, 세상을 떠남 | 종교와 상관없이 두루 |
| 소천 | 召天, 하늘의 부르심 | 개신교 |
| 선종 | 善終, 착하게 살다 복되게 마침 | 천주교 |
| 입적 | 入寂, 고요함에 듦 | 불교, 주로 스님 |
| 타계 | 他界, 다른 세상으로 감 | 신문 기사, 이름난 분 |
고인의 신앙을 잘 모를 때는 별세라고 쓰면 무난합니다. 반대로 내가 기독교 신자가 아니어도, 유족이 소천이라고 알렸다면 답장에 그 말을 그대로 받아 써도 됩니다.
소천 부고 문구 예시
가족이 직접 부고를 보낼 때는 고인의 교회 직분을 함께 적는 경우가 많습니다. 아래처럼 쓰면 받는 사람이 장례 방식까지 짐작할 수 있습니다.
부고 문구 예시
- 저희 어머니 ○○○ 권사님께서 하나님의 부르심을 받아 소천하셨습니다.
- 빈소, 발인 일시, 장지를 차례로 적고 장례 예배 시간을 덧붙입니다.
- 조화와 조의금을 받지 않는다면 끝에 짧게 알립니다.
기독교 유족에게 건네는 위로 인사
삼가 고인의 명복을 빕니다에서 명복은 죽은 뒤의 복을 뜻하는 불교에서 온 말입니다. 기독교 유족에게는 다른 표현을 쓰는 경우가 많습니다.
문자로 전할 때, 하나님의 위로가 함께하시길 기도합니다, 깊은 위로를 전합니다처럼 씁니다.
빈소에서, 영정 앞에 헌화하고 묵념이나 기도로 인사한 뒤 유족에게 얼마나 마음이 아프십니까 하고 짧게 말합니다.
내가 신자가 아닐 때, 평소대로 절을 하거나 고개 숙여 인사해도 결례가 아닙니다. 빈소 분위기를 보고 따르면 됩니다.
기독교 빈소의 헌화와 묵념 순서는 기독교 조문 예절 글에 자세히 정리해 두었습니다.
자주 묻는 질문
소천은 슬픔 속에서도 다시 만날 소망을 담은 말입니다. 유족이 쓴 말을 그대로 받아 짧게 위로를 전하면 충분합니다. 충청도에서 장례식장을 알아보고 계시다면 도음에서 지역별로 비교해 보세요.